在这个叫安哥拉的国家有很多黄皮肤的中国人，他们在这这里工作、经商、居住，可是，我们是否知道为什么这个国家叫安哥拉呢？现在，我们一点一滴的给大家讲述这个历史渊源。
（浅黄色区域是恩栋戈·恩哥拉王国的版图）
（安哥拉班图民族分布图，详见备注③）
公元16世纪的安哥拉当时并不叫安哥拉，也并不是一个独自自主国家，而是一个叫恩哥拉（Ngola）的王国，那时的葡萄牙人则称他们是恩栋戈·恩哥拉王国。安哥拉的葡萄牙语是Angola，这个词源于安哥拉土著语金班杜语（Kimbundo）的恩哥拉（Ngola）一词。在安哥拉金班杜语一个名叫安本多斯①民族（Ambundos）广泛使用的语言，比如现在的马兰热省、本戈省、北宽扎省、南宽扎省等。
（女王恩任加·姆班蒂，NjingaMbandi）
在这里让我们先了解安哥拉历史上一个名叫恩哥拉·阿·基卢安热（NgolaAKiluanje）伟大的男人，葡萄牙人则叫他恩哥拉·阿·基卢安热·伊奥内内（NgolaAkiluanjeionene），他即是恩栋戈·恩哥拉王国第一任领袖，也是这个王国的第一任国王。在金班杜语中国王名字的意思是“广阔的恩哥拉”。恩哥拉·阿·基卢安热建立的这个恩哥拉王国后来成为我们现在的安哥拉共和国。
在十六世纪，恩哥拉王国总共拥有六个大部落：伊兰巴（Ilamba）、伦博（Lumbo）、阿里（Hari）、基萨玛（Quissama）、阿库（Aku）和穆塞克（musseke）。起初，在恩哥拉·阿·基卢安热建立恩哥拉王国的时候，它只是刚果王国其中的一个附属国，并没有独立的王权。直到公元年，一个名叫恩哥拉·基卢安热·恩丹比的国王登基继位后发动一场独立战争，脱离了刚果王朝的掌控，恩哥拉王国才算是得到完全的独立。恩哥拉王国从建国到覆灭共计经历六位国王和一位女王。他们分别是：第一任国王恩哥拉·阿·基卢安热（公元-）、恩丹比·恩哥拉（-）、基亚·恩丹比·恩哥拉（-）、恩哥拉·基隆博·基亚·卡森达（-）、姆班蒂·恩哥拉·基卢安热（-）、恩哥拉·恩任加·姆班蒂（-），还有另一外在安哥拉无人不知的女国王恩任加·姆班蒂（NjingaMbandi），她的执政时期是公元年至年，只有短短的三年时间。葡萄牙人习惯叫她安娜·索萨（AnaSousa）。
公元年，葡萄牙殖民当局发动对安哥拉全面的侵略，随即便攻陷了恩哥拉王国，后来，葡萄牙人给这个国家命名一个名字——安哥拉。尽管，但是恩哥拉王朝已经被葡萄牙攻陷，但是，一个名叫阿里·阿·基卢安热的国王，仍然在葡萄牙殖民主的压迫下实施伪政权，这个伪政权一直到年才算终结。
恩哥拉（Ngola）是“Ngolo”的阴性名词，根据安哥拉著名小说家奥斯卡·本托·里巴斯②（OscarBentoRibas）所著的《安哥拉土著语词典》的解释,恩哥拉的意思是“力量”。同样，根据土著语基贡古语（Kigongo）中则是：“坚固”、“城堡”和“万能’。就这样，葡萄牙殖民者才最终明白恩哥拉的意思，原来它代表着力量和强大。
尽管当时恩哥拉的国土范围比较小，只有在卢卡拉河和宽扎河流域。可是，它的地理位置经常被邻国和葡萄牙人虎视眈眈。后来，这里还成为葡萄牙海外省的执政中心，葡萄牙人称这片土地是“恩哥拉大地”。随着历史的发展，恩哥拉的卢卡拉河和宽扎河沿岸邻国的土地全部被葡萄牙侵占，葡萄牙当局开始在正式的官方地图上印制恩哥拉领土，可是在后来为了方便称呼，恩哥拉这个名字就慢慢地演变成了今天的葡萄牙语名称——安哥拉。
（蓝色部分是肖克韦王国的版图）
十六世纪的恩栋戈·恩哥拉王国到底有多大呢？那个时候的安哥拉被四个国王共同占据分别是：中西部的恩栋戈·恩哥拉（Ngola）王国、北部的刚果(Congo)王国、东部的肖克韦王国（Tchokwe）和南部的库雅玛(Cuanhama)王国。在那时，恩哥拉王国只占据着现如今的本戈、北宽扎、南宽扎、本格拉、卢安达、马兰热、万博和比耶等八个省份。
刚果王国的领土则占据着北方的扎伊尔、威热、卡宾达。肖克韦王国拥有南隆达、北隆达、莫西科和宽多-库班哥四个领土面积最大的省份。南部的库雅玛王国坐拥南部资源丰富的纳米贝、威拉和库内内三地。虽然，在那时恩哥拉王国占据的地方众多，可是领土面积较小。直到年11月15日，法国、比利时和葡萄牙三国在争夺刚果河流域领土的时候发生冲突，为了调解非洲中部的存在的矛盾，德国首相俾斯麦提议在柏林召开一次国际会议。
当年，11月15日，德、法、英、葡、俄、美等15国在德国柏林召开名为“柏林会议”的大会决定瓜分非洲大陆，并划定各个国家在非洲的势力范围。也就是从那时，安哥拉的版图才在慢慢地增加，与此同时，葡萄牙殖民当局仍然派出大量的军队侵略由法国人和荷兰人侵占的领土。不过，在这里值得一提的是卢安达城中的一个小岛，名叫卢安达伊利亚半岛（IlhadeLuanda，在十六世纪这个小岛虽然位于卢安达城，可是它并不属于恩哥拉王国，而是刚果王国的一个附属岛，因为当时刚果王国流通的货币是海中的贝壳（货币名称Nzimbo），所以刚果王国把这个小岛当成货币的集散地。
卢安达城的历史故事
（年前，卢安达城的海景）
（年卢安达街景照片）
（年卢安达城的纳扎雷大教堂，登穆苏鲁岛口岸）
卢安达的名字来源有两种说法：年葡萄牙政府派遣一支由巴西人和葡萄牙人参战的军队前往安哥拉，对抗前来侵略的荷兰军队。这支葡萄牙军队在萨尔瓦多·库雷亚将军带领下攻无不克战无不胜，很快就把荷兰人赶出安哥拉领土。在荷兰人占领安哥拉的那段时间，卢安达城被荷兰人称为“奥兰达”（Holanda），在葡萄牙人收服卢安达后又更名“洛安达”。
另一种说法则更加简单，早期一些前往安哥拉经商的葡萄牙人，刚刚抵达目的地的时候，晚上只能睡在一张简单的席子上。所以，葡萄牙人相互之间打招呼问好就会问你在那里休息或者在那里居住，他们就会回答：“我们在席子上休息居住。”葡萄牙语的席子有一种说法，是“Luando”，久而久之，人们把席子的葡语说成现在卢安达的城市名称“Luanda”。
（年萨尔瓦多·库雷亚大道）
（年葡萄牙驻卢安达总督府）
长达几个世纪卢安达一直是非洲最为重要的一个港口集散地。在葡萄牙人长达年的殖民地时期，卢安达成为贩运黑人奴隶的重要港口和始发地。奴隶主们把黑人奴隶关押在卢安达设立的一些牛舍里，等待船舶将他们运往欧洲各个国家。这些牛舍的所在地就位于现在卢安达的因贡博达市（Ingombotas），因贡博达在金班杜语里是庇护地的意思，可是，这些黑人奴隶却在这个名叫庇护地的地方，等待前往他们未知的奴隶世界。一些黑人奴隶由于长时间的旅途劳顿、饥饿和病痛的折磨导致大量死亡。
在他们死亡之后，因贡博达的一个小山包成了这些奴隶人生的最后一站，他们被埋葬在这个小山包里，据说，当时这个小山包几乎成了一个专门为黑人奴隶建造的坟场，到处都插满了十字架。后来，人们称这个小山包叫马库卢苏（Maculusso），马库卢苏在金班杜语中是十字架的意思。很多死去的黑奴没有家人料理后事，他们的尸体就成为一些鬣狗的食物。
（年恩萨雷圣母大教堂）
（年恩萨雷圣母大教堂）
了解安哥拉和卢安达的历史故事，我们必须先认识一个叫保罗·迪亚斯·德·诺瓦伊斯的葡萄牙人。公元年10月23日，保罗从葡萄牙的里斯本启程赶到了恩栋古·恩哥拉王国，当时，安哥拉由恩哥拉·阿·基卢安热国王执政，保罗早已经听说过他的威名。他最终在年2月20号乘船抵到卢安达的伊利亚岛，在那时伊利亚岛还叫卡布拉斯岛(IlhasdeCabras)，这个小岛上他看到近四十人葡萄牙人前来迎接他，当时，在这个小岛上葡萄牙人已经建造一个天主教教徒和一个小型的诊所。
（被称为圣保罗的小山，现在是安哥拉军事博物馆）
保罗开始在卢安达伊利亚岛上居住，受到恩哥拉·阿·基卢安热国王的礼遇。年6月29日在一个叫圣保罗的小山上恩哥拉国王赠给他一栋小别墅。但是，同时要求他帮助恩哥拉王国抵御刚果国王的入侵。后来，保罗在安哥拉开始从事众多宗教活动，受到当地老百姓的欢迎，年他还在卢卡拉河流域建造很多天主教教堂。年5月9日，保罗在卢卡拉河流域一个叫马萨加诺的地方去世，身体也被安葬在那里。直到年，时任葡萄牙殖民政府安哥拉总督的本图·巴尼亚·卡尔多索才把保罗的坟墓迁到卢安达的耶稣教堂。
(年建成的安哥拉商业银行，现在的BPC大楼)
（殖民地时期的小港口）
卢安达（Luanda）这个词最早出现在年至年之间，之前，卢安达叫洛安达（Loanda），出现在“刚果王国领土版图与关系”一书中，这也是历史书籍中第一次正式提到洛安达一词。
本格拉城的故事
（埃雷罗人的游牧生活）
（埃雷罗人的妇女和孩子）
在葡萄牙人抵到本格拉城之前，这里曾经是一个游牧民族掌管的小王国。这里居住着班图人③其中一个名叫埃雷罗④（Herero）的游牧民族，埃雷罗人来自安哥拉的南部地区，他们在这里饲养大量的牛群。事实上，在十六世纪很长一段时间本格拉港湾又叫“牛湾”，因为葡萄牙侵略者抢占埃雷罗人很多的黄牛，然后，把牛从这个港湾运回葡萄牙。除此之外，在本格拉王国的山区蕴藏着大量的铜矿，所以，很多葡萄牙商人前往本格拉和松北等地大量开采铜矿。慢慢地，本格拉、松贝和安博因三地就成为葡萄牙人和黑人人口众多的居住地。
（年埃雷罗人的装扮）
（现代埃雷罗女人的装扮）
在非洲人中间，恩哥拉不只是一个简单的王国名称，而是一个神奇的民族，一个充满纯真的民族。围绕着恩哥拉这个国度，作家们书写很多文学作品，来歌颂这个民族。比如，小说《恩哥拉之镜》。恩哥拉这个名字源自国王恩哥拉·阿·基卢安热·伊奥内内，他是恩哥拉王国的王者，也是安哥拉安东布人中最重要的大酋长。在恩哥拉王国的历史长河中，有两个人物非洲重要，一个是女王恩哥拉·基卢安热·姆班蒂（安娜·索萨），另一个是库雅玛王国的国王曼杜梅，随后，再对他们做详细的介绍。
小知识：
非洲葡萄牙语国家名字的来源
莫桑比克
莫桑比克本来是该国一个著名的小岛，名叫莫桑比克岛。这座小岛位于莫桑比克的楠普拉省（Nampula），位于该国的北方。年，著明的探险家、航海家瓦斯科·达·加玛发现了这座小岛。在年，联合国教科文组织给该岛被列入世界人类文化遗产名录。这座小岛的声望逐渐在莫桑比克的国土上流传，久而久之，莫桑比克也就成了这个国家的名字。在葡萄牙人没有征服莫桑比克之前，这座小岛的名字只是在阿拉伯商人之间流传，阿拉伯人称这里是“Mussa-bin-Mbiki”，用葡萄牙语就是“Mo?ambique（莫桑别克）”。
圣多美与普林西比
这个国家的名字理解起来相对更加简单，因为，这个国家由火山喷发形成的两个岛屿，以及部分小岛组成。南部岛屿是圣多美，北部岛屿名叫普林西比。两座岛屿被两位葡萄牙航海家发现。根据古代一位名叫圣多美天主教信徒的记载，圣多美岛在年12月21日被发现，并以此用自己的名字为该岛命名。普林西比岛则在第年1月1日被发现。2年，葡萄牙国王若昂二世亲自为北部小岛命名普林西比岛。
佛得角
名字的由来是根据该国的地理位置。它位于非洲大陆架的最西段，是逐个小岛组成。佛得角的原意是“绿色的角落”。
几内亚比绍
几内亚比绍源自几内亚一词，但是，有些学者认为当时葡萄牙政府出自政治目的才使用几内亚比绍这个名称。几内亚意思是源自非洲西部海岸线，欧洲人认为几内亚这个词起源于埃塞俄比亚，意思是“黑种人居住的土地”。还有，一些学者认为几内亚一词出自另一个词汇“Guinauha”，它是加纳帝国的一座城邦的名字。
备注：
①安本多斯人：安本多斯人属于非洲最大民族集团版图人的一个分支。他们的主要居住在安哥拉的中部和东部地区，使用的语言是金班杜语。安本多斯族是安哥拉国内第二打民族，占到国民总人口的四分之一。他们主要分布在本戈省、北宽扎省、南宽扎省东北部、马兰热省。
②奥斯卡·本托·里巴斯（-）：于年8月17日出生在安哥拉首都卢安达。作者的小学和中学均在卢安达成就读，后来又在卢安达就读高等教育，但是，最终却在葡萄牙完成高等教育。他在葡萄牙完成会计专业后回到安哥拉并定居在松贝市和本格拉市。在他36岁的时，由于患病导致双眼失明，但是双眼失明并没有让他放弃对文学的爱好和写作。他是安哥拉现代文学的主要的奠基人之一。在年出版小说《飞过的云》、年出版小说《无力的拯救》。在他的文学生涯中，年出版的小说《刺与华》和年出版的《巫术》代表了他的杰出作品。他一生中共计出版14部中长篇小说，以及一部安哥拉土著语词典。奥斯卡·里巴斯被誉为安哥拉当代最著名的作家之一。
③班图人：班图是南部非洲和赤道附近最大的民族集团。该民族下面共计包含49民族，多个分支，总人口约合1.3亿人。班图语是这些民族使用的官方语言。在十四和十五世纪，班图人的版图非常辽阔，从中部非洲到南部非洲。比如：安哥拉、莫桑比克、纳米比亚、南非、赞比亚、津巴布韦、莱索托、肯尼亚、斯威士兰、博茨瓦纳、坦桑尼亚、刚果（金）、刚果（布）、加蓬、赤道几内亚、喀麦隆、中非共和国、乌干达、布隆迪、卢旺达、马拉维和科摩罗。其中必要重要的民族分支是：祖鲁人（Zulus）、库雅玛人(Cuanhama)、埃雷罗人（Herero）、安本多斯人（Mbundu）、肖克韦人（Tchokwe）、欣栋加人（Xindonga）、巴孔古人（Bakongo）等名族分支。各个不同国家的班图人使用不同的土著语：金班杜语（安哥拉）、刚果语（刚果）、祖鲁语（南非）、埃雷罗语（纳米比亚、博茨瓦纳）、苏艾利语（肯尼亚、坦桑尼亚、乌干达等）、库雅玛语（安哥拉和纳米比亚）。
④埃雷罗人：同样是非洲班图民族集团中的一个分支民族。据统计，现在共计24万埃雷罗人居住在纳米比亚、博茨瓦纳，以及安哥拉南部一带地区。埃雷罗人是非洲一个非常重要的游牧民族，放牧养牛是他们主要的生活经济来源。起初，他们只是生活在东部非洲的一个游牧民族，随着时间的演变，埃雷罗人逐步蔓延至整个中部、南部非洲大陆。他们的服装和生活习惯与其他非洲种族有很大的区别。
作者简介：
尚金格，河南许昌人，作家、文学翻译、记者、自由撰稿人。曾旅居安哥拉、莫桑别克、佛得角。年从事非洲葡萄牙语文学翻译。翻译作品《一封家书》《谁能把我变成一朵浪花》《童年》《玛本达老太太的魔毯》《渔妇之债》《罗安达》《寡妇女人》等。年翻译出版安哥拉国父内图传记《忙碌的一生》，年出版原创小说《行走在一张蓝色白纸上》。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.masailua.com/csjt/6860.html
