本文章译自球员论坛，马塞洛亲笔信,讲述了马塞洛是如何在爷爷的支持下一步步成长为国际足球巨星。
我们从哪里开始?我想告诉你我的爷爷是怎样改变我的生活的。
但我也想告诉你关于罗纳尔多的事。还有罗马里奥在飞机上，还有橙色大众的事。
这是我生命中最重要的事之一。当我六岁的时候，我们学校正在放暑假，但是我仍然每天早上7:30起床，带着我的足球去博塔弗戈海滩。
那是在里约，有世界上最好的球员。
在海滩的边上有个公园，那里有一个室内五人制足球场，但是对孩子来说有点滑，那里总是会有一个老年人对着停车的人们大喊:“一美元！”一美元!一美元!”
只要1美元他就会看好你的车。我记得他的声音，但我记得的大部分是泥土的味道。有一根断裂的排水管，把水排在了足球场的一侧，把它变成了淤泥。所以每天早上当我走到公园的时候，我都会闻到那股气味。
这个足球场是博塔弗戈（巴西里约热内卢足球俱乐部）狂热球迷的领土，有时候当我来到这里，他们已经占领了，所以我不得不独自一人在旁边踢来踢去。有些时候当我来到这里，没有人在踢球了。没关系——小马塞洛每天都在这里。
我对气味和球在脚下的感觉记忆深刻。我意识到了一些对我来说很现实的事情。只要你脚下有球，你就不会生气。你甚至不需要别人一起玩。一切都围着球转。
我记得年夏天,世界杯在美国发生。在巴西,就在世界杯开始之前,附近的每个人都上街来粉刷墙壁,庆祝。所有的东西都被绿色、蓝色和黄色所覆盖--街道、城门、墙壁、人们的面孔，这是巴西所有儿童的特别纪念品。前几天我在读罗纳尔多的故事,他告诉我他是如何在世界杯之前走上街头的,并帮助画了一幅济科的壁画。
好了,你猜怎么着,罗纳尔多?
如果你在读这个，当我六岁的时候，我和我的朋友把你的脸涂在我们的街道上。你是我们的英雄，这是一个真正在我心中留下的回忆。
我们对生活的记忆很有趣。我不太记得巴西队赢得决赛，这一切对我来说都不是很清楚。但我记得在报纸的头版看到一张特别的照片，国家队刚刚飞回家乡，罗马里奥就像刚刚为我们征服了世界一样，挥舞着一面巨大的巴西国旗，挂在飞机驾驶舱的前窗外。
我记得看到那张照片，感觉我的心要骄傲得爆炸了。我想，我的天，总有一天我要这么做。
当然，这是一个荒谬的梦想，有很多原因。首先，巴西有2亿人，他们都想成为足球运动员(甚至是老年人)。其次，我还不是一个真正的足球运动员，我只打了当地的五人制足球。家里并不富裕，没法带着我去参加各种比赛。也许在美国或英国的人们不会理解这一点，但是巴西的汽油，尤其是当我还是个孩子的时候，是非常非常贵的。
幸运的是，我的爷爷愿意为我牺牲一切，他是我故事中最重要的人物。他总是戴着一副很酷的太阳镜，他以前有句特别的名言，他每天都在和朋友们在一起时这样说。
“见鬼，看我。我口袋里没有一元钱，但是高兴得像个傻子！"
他过去常常开那辆旧的大众车送我，我想大概是年的。当我八、九岁的时候，我开始和我球队一起坐车去踢球，对我们来说，买汽油和午餐什么的太贵了，所以我的爷爷做了一个决定，改变了我的生活。
他卖掉了汽车，用这笔钱给我们坐公交车。做出这样的牺牲，也许你会认为他会觉得自己像一个烈士，或者说，“哦，可怜的我。”
但他没有，他只是兴奋地告诉别人“我孙子是里约最伟大的球员！巴西最伟大的球员！太棒了！不可阻挡！"
在他眼里，我从未犯过错误。真好笑。他看完我的比赛就回家告诉我父亲:“你得来看马塞洛比赛！他今天做了什么？天啊，这是魔术！不可思议！"
但是我父亲几乎没有看过我踢球，因为他总是要工作。他可能认为我爷爷疯了。最有趣的是当我踢得很烂，我们输了。他只是耸耸肩说:“嗯，不管怎样，你就是最棒的。"
他让我觉得我九岁的时候就像罗纳尔多。我向上帝发誓，我会挺起胸膛走进房子，就像，是的，就像我是一名足球运动员。
当我大概12岁的时候，有一天在我爷爷驾驶一辆橙色大众甲壳虫出现了。
他说:“上车，我们开车回家。"
我说：“怎么回事？你从哪儿弄来的？"
他说：“中奖了！”
在里约，我们有一种叫做动物彩票的东西。这可能不是百分之百合法，但——这是人民的游戏。你可以选择一个与动物相关的数字，比如鸵鸟、公鸡或其他什么，每天都有一幅新画。我不知道我爷爷赢了有多少钱，但他用它来买了甲壳虫。
真是难以置信。我们开着这辆车到处跑。但是当我15岁的时候，我被邀请和弗鲁米嫩塞（位于里约热内卢的巴西职业足球俱乐部）青年队一起去踢真正的11人足球。问题是训练营在夏雷姆，离我家近两个小时，我们不可能支付每天开车去那里的汽油费。所以我决定呆在宿舍里。我一个人在夏雷姆，远离我的家人。我爷爷星期六晚上开车去里约，这样我就可以在家里度过星期天，然后他开车送我回去。
你要理解。他中了动物彩票，但是没那么多钱。这是70年代的老甲壳虫。每次你把方向盘打的太死，广播电台就会跳台。
一段时间后，从里约热内卢回到夏雷姆，我累坏了。我觉得自己像是足球的奴隶。
我看到我所有的朋友都回家去海滩享受生活，我所做的就是训练。
有一天,我的爷爷来接我,我告诉他：“我不想训练了,我想放弃，回家。”
他说:“不，不，不。你不能这样做，我们已经奋斗了这么久，怎么可以如此放弃？”
我说，“我一直坐在替补席上。我在浪费我的青春，我完了。”
然后他开始哭了。
他说，“马塞洛，保持冷静！你现在不能放弃，我必须有一天看到你在马拉卡纳球场踢球。”
那真的直击我的心灵，“好吧，我再坚持一周。”
最终，我没有半途而废。
两年后，我的爷爷在看台上，我跟着弗卢米嫩塞一队来到了马拉卡纳球场。他知道这一天终将到来，从第一天起他就知道，他就是知道。
当我18岁的时候，欧洲的一些球队开始接触我，我听说莫斯科中央陆军和塞维利亚想要我。当时塞维利亚六的飞起，有很多巴西人，所以我想，嘿，那可能很棒。
后来有一天，我接到一个经纪人的电话。他说:“你想去皇马吗?”
他就这样说了，说的如此平淡。
于是我说,“啊？显然，当然想"
但我不知道他是谁。
他说，“那你就去皇马，我们到时候签合约。”
几周后，我们在阿雷格里港比赛，皇马派人到我们酒店和我见面。我走到大厅，这位先生做了自我介绍，但他的衣服上没有皇马的队徽，也没有递给我一张卡片或任何东西。
然后他开始问我这些问题，比如“你有女朋友吗?”
我说,“哦,是的。”
他说，“你和谁住在一起?”
我说，“呃，和我爷爷”
再一次,没有官方的名片，没有文件。所以我在想，这是真的吗?我要被带上飞机去西伯利亚还是什么?
两天后，我接到一个电话，说皇马想让我去马德里“体检”。
我仍然在想，这真的是真的吗?
你必须了解我的一些情况。在我16岁之前，我甚至不知道有一个欧冠联赛。我清楚地记得那一刻——我坐在那里里，一些人正在看电视上的比赛。这是波尔图和摩纳哥。但比赛实际上跟看起来不一样。晚上，在所有的灯光下，和所有的粉丝。土地是如此美丽如此动人…。在巴西联赛中，至少在那个时候，灯光不是很亮。草不是那么绿。
这个比赛看起来像是在其他星球上播出。
在某个时候，我说，“嘿，这个联赛到底是什么?”
我的朋友说，“欧冠联赛。”
我说，“什么?”
他说:“伙计，这是欧冠联赛决赛。”
我不知道他在说什么。在巴西，欧冠只在付费的频道播放，大多数像我这样的人都没有机会接触到它。
所以，就像我说的，我在去马德里的飞机上。
记住，我刚满18岁。我向上帝发誓，我以为我只是去那里聊天。当我到达俱乐部的时候，我看到了桌子上的合同，上面有皇家马德里的队徽和所有的东西——我飞快地签了那份东西。
然后西装革履的男人们直接把我带到了现场。那天他们向媒体公布了我的消息。我不知道。我在巴西的家人告诉我，他们不敢相信这是真的，直到他们看到了报纸上的新闻。
我认为一切对我来说都如此不真实的原因是罗伯特·卡洛斯是我的偶像。对我来说，他是上帝，和罗伯托在同一支球队同一个位置上，我简直不敢相信。
走进更衣室…有罗比尼奥,西西尼奥,巴普蒂斯塔,爱默生,罗纳尔多,卡洛斯。当然，还有卡西利亚斯，劳尔，贝克汉姆，卡纳瓦罗。
小马塞洛走了进来，哦，该死，我只在足球游戏里见过这些家伙!
他们本可以把我活活吃掉的。但是让我告诉你一些关于皇家马德里的重要事情，这是一个特别的俱乐部。罗伯特·卡洛斯第一天就走到我跟前说:“这是我的电话号码。你需要任何东西，你叫我。”
我在马德里的第一个圣诞节，他邀请我的妻子和我一起去他家和他们一家过圣诞。这家伙是我的偶像，我们在左后卫的位置上争夺同样的位置。大多数男人都不会这么做，但这是卡洛斯，他很有信心。这是一个真正的男人的标志。
在球场上，我也从他身上获得很多灵感。罗伯托会像一头野兽一样在左边路上下翻飞。不管你是不是我的球迷，你都知道，当我在场上时，我非常喜欢进攻，不只是喜欢，简直是热爱。
然后之后的事情，后防线？如果我们有问题，我们会解决它。但是首先，我们进攻。
只有当你和你的搭档很有默契的时候，才能这样踢。法比奥·卡纳瓦罗会站在我身边，他会对我说：“你可以走了，马塞洛！我在这里，我是卡纳瓦罗，这是我的地盘！”
就像卡塞米罗今天为我做的一样，“去吧，马塞洛，这里有我。”
啊，卡塞米罗，他拯救了我。我可能会和我身边的这个家伙踢到45岁。
当我第一次去马德里的时候，卡纳瓦罗帮助我放松了很多，规则是只要我能够在防守时跑回来我就可以进攻。但如果我回防晚了呢?伙计，他会冲我咆哮。在巴西，我们有一个说法，对你凶是为你好。
卡纳瓦罗对我很凶是为我好，我爱他。
不过，你很快就会知道皇马标准有多高。在我的第一季结束时，主席叫我到他的办公室，我还是个毛头小伙，我带着棒球帽走进来，期待着我们能聊一聊。
他告诉我俱乐部希望我租借出去。
我明白他们想做什么，他们希望我有经验。但我想，如果我现在离开，他们可能永远不会让我回来。
他要我在纸上签名。
我唯一问他的是，“如果我不签这个，那我就不用离开了，对吧？"
他说:“嗯,是的。如果你不签字，你就会留下来。如果教练想留住你的话。但我认为你需要一些经验。”
我想，哪怕他们要带着暴徒来打我，我也不签字。
我说，“我会得到经验的，交给我吧"
我谢过他，离开了办公室。
罗伯特·卡洛斯在那个夏天离开了，我开始打更多的比赛。在那之后，小马塞洛起飞了。
每当我回到巴西度假的时候，我都会去拜访我的爷爷，他的橱柜也越来越满。
让我来解释一下橱柜。
当我六岁的时候，爷爷就为我专门做了一个“职业生涯”的荣誉柜。他把我所有的团队照片和奖杯放在这个大柜子里，每当我进了一个球，他就会在这里做记录。自从我在学校踢球以来，每一个进球都是如此。每当我上了当地报纸的时候，他就会拿出他的大剪刀，剪掉那篇文章，把它和所有的东西都保存下来。
所以一个夏天我从皇马回来，我注意到他还在做这件事。仍然不断裁剪，仍然一层层保存起来。但是我们赢了西甲！有太多新闻了！他会剪下每一篇新闻，他不愿错过。
我一直想给那个柜子添加两件东西:一张我捧着冠军联赛奖杯的照片，还有一张我在赢得世界杯后挂在飞机前挥舞着巴西国旗的照片，像罗马里奥。
当我们在年欧冠决赛对阵马德里竞技时，我的爷爷病得很重。在决赛之前，我已经连续四场比赛了，我已经做好了准备。不幸的是，教练挑选了另一名球员来对抗马竞。
你想让我说什么?一开始我很难过，有点生气。但在我的脑海里，我知道那晚有更大的事情等着我。
我坐在长凳上等待。当我们0:1落后，我等待着，在第90分钟，我还在等待。然后，在第93分钟，塞尔吉奥·拉莫斯又一次用头球救了我们。我不知道那家伙用什么进的，我想可能是头发。
当主教练在加时阶段换上我和伊斯科时，我带着很大的愤怒跑上了球场——但这是一种很好的愤怒，我想征服，我想把所有的东西都留在那里。
当我在加时赛进球的时候，我觉得我的大脑真的当机了。我想脱下球衣，然后我想，妈的，你不能脱球衣，你会吃牌！然后我变得严肃起来，然后我哭了，这真疯狂。
距离我在夏雷姆看那场华丽丽的电视转播整整10年了。10年后，我他妈自己举起了那座奖杯，那是皇马历史上的第10座欧冠奖杯
决赛后的几个月，我的爷爷在里约热内卢去世了。
我很自豪他活着看到我举起冠军联赛奖杯。正是因为他，我才走到那一步。
有时我醒来我会想，“为皇马和巴西效力11个赛季，像我这样一个疯狂进攻的后卫，我是怎么做到的?”
假如我说这是小菜一碟，那我肯定是在说谎。每一天，当我停好了车，走进球队的更衣室，我都能感受到情绪涌动。可能我不会表现出来，但我能深深的感受到，我依然对这一切感到敬畏。
对我来说，成为俱乐部历史的一部分是无上的荣耀。
但我有最后一个任务，在年世界杯上，巴西将卷土重来。把它写下来，给它贴上邮票，寄给自己。有蒂特作为我们的教练，我真的相信我们能把巴西国旗带回最高水平。
我可以告诉你，蒂特是一个非凡的人。
事实上，当他执掌球队的时候，他打电话给我说，“我不向你保证我会征召你，但是如果我征召你的话，你还愿意为国家队效力吗?”
我说:“你打电话给我让我受宠若惊。我从17岁开始就为国家队效力，我会坐在经济舱坐20个小时的航班，现在我坐在头等舱，你觉得我不会去吗？你需要我的时候我随时都有空。"
对我的呼唤就是一切。这是我第一次接到国家队教练的电话，我在国家队已经11年了。我会为蒂特拼尽全力，我要尽我所能在我爷爷的柜子里添一座大力神杯。
然而就算失败，又能怎样？我还是我，马塞洛，快乐的跟个傻子似的！
赞赏
转载请注明：http://www.masailua.com/zdjr/761.html
