Echofrom
IslasCanaria
远方有多远？
请你，请你告诉我。
到天涯海角，算不算远？
01
拉帕尔马岛首府圣克鲁兹（SantaCruzdeLaPalma）的市政府公墓
早晨9点，拉帕尔马岛（LaPalma）的圣克鲁兹公墓。
一位银发妇女久久地驻足在号墓碑前，她拿起水壶盛了水，浇在碑前插满雏菊的花泥里，轻捋了捋蕨草，再用指尖擦拭碑上的每一个字母与数字。整一套动作熟稔得让你以为这是个守墓义工。
最后，她还是忍不住亲吻上去，一次又一次。吻在那个镌刻在大理石里的名字上——萝拉·冈萨雷斯·罗伦佐。
名字下方还刻着：我的女儿，我的魂儿；逝世时间：年10月7日；享年：27岁。
02
许多年前，三毛与荷西经常在这里度过安静又惬意的下午。
“我的手指，一遍又一遍轻轻划过你的名字——荷西·马利安·葛罗。我一次又一次的爱抚着你，就似每一次轻轻摸着你的头发一般的依恋和温柔。”
37年前，一位台湾女作家在《梦里花落知多少》里写下这一段。
如同那位银发母亲，她也曾每天来这里，擦拭亲吻着夫婿的墓碑，望着远处夫婿喜欢的大海，痴坐到黄昏。
03
这位守墓人是最先发现荷西与三毛故事的西班牙人
守墓人大概已习惯了这样的场景，只是报以默默的注视。
让他真正感到疑惑的是，年以来，不断有中国人出现在这里，向他打听“荷西的墓在哪里”——荷西，荷西，荷西，他反复听到这个在西班牙很普通的名字，但不知道是谁。
寻访者们告诉他，这个叫荷西的西班牙男人，在多公里外的中国很有名。
04
三毛与荷西的合葬墓，有许多华人和西班牙人来探望他们。
谜底在10多年后才揭开。
在号墓碑几米处，有一座特别的“一位中国女作家和她的西班牙丈夫”的双葬墓。这座经重新修葺的墓碑上刻着简单的三行字：
第一行是逝者全名——荷西·马利安·葛罗·鲁意斯（JoseMariaQueroRuiz）；第二行是逝者生卒时间：.10.09-.09.30；第三行很特别，写着：“EchoChen的丈夫”。
这位EchoChen，正是来自台湾的陈平，也是享誉华人世界的作家三毛。她人如其名。这么多年来，关于三毛的故事、传说及她的流浪形象，如同回声（Echo）一般经久不绝。
05
拉帕尔马岛三毛之路的主要推手之一AngelSaenz
合葬墓另一侧的墙上，有三块献给他俩的小石碑。右边那块上是西班牙文（大意）：
“荷西于年9月30日死在拉帕尔马岛的海里，三毛年1月4日在台北去世，拉帕尔马岛及台湾宝岛因此有了一线连接的记忆：人、海、和平。”
另外两块透明的碑分别刻有拉帕尔马岛与台湾岛的形状。据说每天太阳升起来照过来时，两个岛屿形状的投影将会重叠在一起。
06
三毛的作品被翻译成西班牙文出版
《橄榄树与梅树花》(图片来自网络）
这一切都感谢那位守墓人，是他将不断的寻墓信息上报给时任拉帕尔马文化部负责人玛利亚·维多利亚·埃尔南德斯（MariaVictoriaHernández）。
埃尔南德斯女士经过调查了解，对三毛的故事产生了浓厚的兴趣，并推动出版了一本关于三毛的书籍——《橄榄树与梅树花：三毛与荷西·马利安·葛罗在拉帕尔马岛的时间》。
至此，三毛与荷西的形象在西班牙人的世界里浮出水面，夫妇俩在加那利群岛上的生活痕迹，最终也得以如同珍珠般串起来，成为一条独特的旅游路——“三毛之路”。
IslasCanarias来自加纳利群岛的
“隔世回忆”
07
年12月，大加纳利岛（GranCanaria）与拉帕尔马岛（LaPalma）的生活日常，与三毛年代在这里生活时的景象相差无几。
拉帕尔马岛的努埃瓦黑沙滩（NovaPuerto），欧洲人的度假圣地之一。
“加那利群岛”，这个地名对于大多数生于上世纪七八十年代的中国人而言，是自带记忆与想象的。它像来自前世的记忆，熟悉到你随时可读取——
家家户户种满了葱绿的多肉盆栽与蕨类，大教堂的广场上空掠过成群纯白的鸽子，凌霄花爬满了古老的钟楼；
无数欧洲人在冬季来这里度假和购物，就像香港一样嘈杂喧嚣；
那里有一间台湾人开的中餐馆叫金门饭店，老板一家姓张，人特别好，年轻的女儿叫南施；
本地有很多情侣或夫妻都在周边不同的岛上工作，周末才会坐着螺旋桨飞机相聚；
哦，还有一位女邻居叫甘蒂，每逢丈夫们出门工作了，俩年纪相仿的闺蜜便趴在矮墙头上天马行空地聊天……
这得益于三毛在年写的文章《逍遥七岛游》，向全世界华人首次介绍了这个由7颗“钻石”组成的加那利群岛。
08
三毛与荷西在加纳利群岛的快乐生活。（图片由张南施女士提供）
七岛之中，三毛与荷西最爱的当属大加那利岛和拉帕尔马岛。
“一群岛上的疯子，在这世外桃源的天涯地角躲着做神仙。有时候，我快乐得总以为是与荷西一同死了，掉到这个没有时空的地方来。”她曾这样描述大加那利岛。
而拉帕尔马岛，则是她心目中的“终老的故乡”，她与荷西最终也长眠于此，成为久久不散的回声。
GranCanaria大加纳利群岛不愿离开也回不去的家09
三毛在大加那利岛的故居，LopedeVega街3号
三毛对大加那利岛是家的感情。
即便荷西离世了，因为“这儿有我深爱的海洋，有荒野，有大风，撒哈拉就在对岸，荷西的坟在邻岛，小镇已是熟悉，大城五光十色，家里满满的书籍和盆景，虽是一个人，其实它仍是我的家”。（《归》）
年年底，“撒哈拉事变”之后，三毛与荷西搬到大加那利岛定居，住在特尔德（Telde）小镇男人海滩（PlayadelHombre）边的房子。
LopedeVega街3号，就是她与荷西当时的家。
LopedeVega是西班牙一个著名戏剧家的名字，这个社区的每一条街都是用西班牙名人来命名的。那是一个北欧人建的小社区，大部分都是来这边养老的瑞典人，一栋一栋矮小的花园洋房建在延伸至大西洋的斜坡上。
直到年3月搬去邻岛拉帕尔马，这座两层的小房子里有夫妇俩最快乐的时光，短暂又永恒的三年半。
她的名篇《温柔的夜》和《哭泣的骆驼》就写作于这一时期。三毛曾经描述的白门红瓦和相思树仍然保持着原来的样子，她的老邻居甘蒂依旧住在隔壁。
10
马斯帕洛马斯（Maspalopas）的日落，是大加那利岛游客的打卡点。
到了大加那利岛南岸的马斯帕洛马斯（Maspalopas），你就会想起百公里之外的撒哈拉，想起西非的海岸线，想起无拘无束的自由。
LaPalma拉帕尔马岛
“终老的故乡”
11
三毛与荷西在拉帕尔马岛的公寓。卧室的窗听得见海潮不断。
在那个古巴哈瓦那风格的ROCAMAR公寓里，她给他上英文课，但收获甚微，最终以大吵一架收场；结婚这么多年，她第一次说出了“我爱你”，第二天俩人害羞得犹如初见时；一日只能吃一顿正餐的情况下，他用加班的钱，偷偷给她买了一块表作为结婚纪念日的礼物……
公寓管理员也叫荷西，大叔一直记得三毛和荷西这小两口，荷西有辆半电动的自行车，让当时还是毛头小伙的他很是羡慕。
荷西去世后，三毛回到台湾，还给管理员寄来了感谢信和邮票。
12
荷西遇难地点巴洛文托（Barlovento）的三毛纪念塔（MiradordeSanmao）
在荷西遇难地点巴洛文托（Barlovento）海滩，拉帕尔马岛政府请来一位名叫何塞·阿尔贝托·费尔南德兹（JoséAlbertoFernández）的艺术家，专门设计了一座三毛纪念塔（MiradordeSanmao）。
纪念塔的主体是三根细而高的金属管，塔旁的长凳上放着一双按荷西遇难当天穿的潜水装备塑造的模型，四周地上则是用中文和西班牙文写的三毛的诗。
为了更方便中国来的书迷与游客找到这处纪念塔，巴洛文托还设置了全西班牙唯一一个中文交通标志。
Teechodemenos“梦中的橄榄树”
三毛的故乡，许多人的远方
13
年12月，拉帕尔马博物馆三毛纪念展
三毛与荷西的故事太传奇，时间又相隔太多年，像一颗沙砾不小心掉入了一只蚌壳里，经过时间的发酵，无声无息地养出了一颗珍珠。加那利群岛就是这只蚌壳。它是三毛的故乡，它是许多人的远方，是所有人“梦中的橄榄树”。
14
年代的三毛与少女张南施。
左起：年12月，张南施、甘蒂奶奶与三毛的忠实读者MariCarmen。三毛和甘蒂同龄，要是活到现在，也是一位文艺范儿的老太太了。
张南施是三毛在卖掉她与荷西住过的那套房子后写的文章《随风而去》中向三毛大喊“陈姐姐，来亲一个”的女孩。她父母张清渠夫妇是三毛笔下金门饭店的老板。他们家也是三毛在大加那利寡居的几年里最亲的人。
“那天大家坐在客厅里聊天，其中有两个人是我从来没见过的——全场唯一的西班牙男人，胡子和头发都很浓密，他膝盖上坐着一个长发披肩、瘦瘦的、讲话声音很细的女人——那就是传说中的三毛与荷西了。“这是张南施对三毛与荷西的第一印象，她一辈子都不会忘记。
张南施展示了当年张家和三毛交往的书信、相册中三毛与荷西的照片。那些遥远的回忆，混合着熟悉的文字，愈加清晰起来……“虽然我跟荷西没说过话，但我亲眼见过他。”她说。
拉帕尔马岛上随处都有这样的长椅，坐下来便可看海浪拍岸，觉时光之悠远。
三毛在上世纪70年代于这个七颗“珍珠”群岛的生活——每天窗外的蔚蓝天际线，夜里伴着入睡的海潮声，在圣胡安广场的长椅上晒太阳，与爱人荷西在圣克鲁兹公墓里静坐一个下午……放在近半个世纪后的今天看仍不过时。
这正如在西班牙语的“我想念你”，通常表达为Teechodemenos，直译作“少了回声”。但浪漫的西班牙人想表达的其实是——“你不在”，所以“我想你”。
特别鸣谢/MuchasGracias：
西班牙国家旅游局/张南施女士/Se?oraMariCarmen/Se?orAngelSaenz
EchoyJosé,
Teechodemenos.
饼呀原创不易，请
转载请注明：http://www.masailua.com/csjj/3870.html
