作者
AmandaPetrusich
译者
罗梓晗
校对
湛湛
出品
破壳翻译组
欢迎下载网易新闻客户端订阅查看
光污染让欧洲和美国80%的地区失去了真正的黑暗。当我们再也看不到星星时，我们失去了什么？
编者注：小时候，虽然夜里很黑，但是抬头就能看见浩瀚无际的星海。长大后，生活的城市夜里霓虹闪烁，越来越亮，人们对黑暗的恐惧不见了，曾经熟悉的星空，却也很难看到了。
我们已知的每个文明都有自己解读夜空的一套体系，或是科学的、或是宗教的。那里有什么、它来自何处、意味着什么？关于夜空的这些奥秘已经困惑了几代人，对不同的人来说有着不同的意义。
夜间照明系统发出过多强光，没有照射指定的区域，或进行适当遮光处理，导致光污染变得普遍起来，正因如此，欧洲和北美有80％的区域不会再经历真正的黑暗。居住在主要大都市附近的人们根本无法想象银河的卫星图像：我们知道银河是真实存在的，但只是单纯的理论认知，因为我们从来没见过。年，黎明前发生的一场地震切断了洛杉矶大部分地区的用电，之后，格里菲斯天文台接到受惊的居民来电，询问“天空异样”的情况。讽刺的是，其实那些呼叫者看到的只是星星而已。
我在哈德逊河谷的一个小镇长大，这里到纽约市北边大约一小时。大多孩子对夜空（或他们眼里的夜空）充满好奇，我也不例外。我知道没有人能确切地说出那里有什么。小孩们常为自己生命的渺小感到沮丧——小时候，你可以天马行空地想象出一个复杂的世界，但在现实生活里，你几乎无力做出改变。仰望星空，我感觉自己如此渺小。如果说夜空教会了我们什么，那就是释放对自我的认知，尽情却感受超出我们理解和掌控范围的诸多事情。
年5月15日没有光污染的英国怀特岛/视觉中国
“我多希望了解整个天空和地球，”亨利·大卫·梭罗在年写道。他把天空和地球分开理解，但它们又相互关联，无法割裂。但是，当人类无法感知真实的宇宙，与其割裂、令其消亡，将会发生什么呢？如果我们都不曾见过天空，何谈了解它呢？
黑暗如此复杂以至于难以被量化和定义。年，天文爱好者约翰·伯特设计了一个分级制度以帮助理解黑暗。他的分级范围从“内城天空”（9级），即望远镜可观测到月亮、行星和小部分最亮的星团，到可以看到银河投射阴影到地面的暗夜（1级）。大多数居住在北美和欧洲的人们生活在6级或7级天空之下，灰茫茫一片，看不到银河。在这样的夜晚，人们可以在室外散步，打开折叠椅，摊开报纸阅读头条新闻，或者故事。
科学家除了使用波特的分级制度外，还经常使用光电传感器，通过计算人眼所观测到的夜空照明度来测量和比较黑暗的级别。Unihedron公司生产的夜空测量仪最受欢迎，因为它不仅体积小方便携带，而且还可以连接全球用户上传的数据库。按照这个数据库的数据，占地82英亩、坐落在宾夕法尼亚州郊区的樱桃泉国家公园，目前黑暗度排名全球第二。依照波特的分级制度，樱桃泉大约在1到2级之间。年，国际黑暗天空协会（IDA），即一个在世界各地建立和支持黑暗天空保护区的非营利组织，授予了樱桃泉黄金级国际黑暗天空公园的称号。
今年早些时候，我从纽约出发，驱车6小时去见这个公园的经理奇普·哈里森和他的妻子玛克辛，以及一位名叫帕姆的公园志愿者。下午四点三十分我们吃了顿烤鱼晚餐。之后奇普提议，我们得出发去看星星了。
美国樱桃泉国家公园，夜间观测的营地/cherryspringscabin.白癜风最佳治疗白癜风用什么药好
转载请注明：http://www.masailua.com/msfq/73.html
